Popocatépetl 31 de Julio de 2012.

Only 14 phases registered yesterday as Popo activity, mostly of this phases were only steam, gas and small ash accounts. No seismic activity was reported. However,    the hidrothermal inner system,  still active and perhaps in next hours we can watch explosive phases or steam columns. During the nigth, was observed infrared activity with some ash.

Durante las pasadas 24 el Popo registró 14 fases con vapor, gas y pocas cantidades de ceniza. No se reportaron señales sísmicas. Durante la noche se observó una intensa señal infrarroja. Debe señalarse que la intensidad de las señales infrarrojas sugieren temperaturas de salida de mayores a 120 °C con disipación térmica en la atmósfera sin producir daños.  Es recomendable armar talleres comunitarios para que el caso de las comunidades cercanas al volcán puedan convertirse en ejemplos de prevención a nivel mundial. Desafortunadamente no hay interés oficial al respecto. Recordamos que tenemos diseños de alertamiento temprano para el caso de volcanes activos e inundaciones.

esta mañana desde Altzomoni (11 km del cráter) poca actividad
con una pequeña columna de vapor.

Iluminado por la luz de la luna. Columna de vapor rumbo WNW.