Vistas de página en total

sábado, 29 de septiembre de 2012

NOAA 18 y Popocatépetl, 29 de septiembre de 2012.

During the latest hours, Popocatépetl volcano produced 6 events with steam and gas. Also during the night, thermic signals were observed with the Cenapred (National Center for Disaster Prevention)  monitoring infrared cameras. Unfortunately weather conditions had prevented close watch to crater detailed activity. NOAA 18 satellite during the evening pass over México, send images revealing a desintegration of Norma tropical storm, but with rains production in Durango, Sinaloa, N of jalisco and some regions of Baja california states. Additionally, the infrared NOAA 18 sounder, revealed thermic activity at volcano crater.
Wet air coming from Gulf of Mexico produce clouds at center of country. Maybe hail and strong rains will be expected during night or evening.

Durante las pasadas 24 h, el Popo produjo 6 eventos de vapor y gas. Durante la noche se detectó actividad térmica en el cráter, probablemente con producción de columnas de vapor y gas.  El paso del satélite NOAA 18 a las 16:29 TC envió imágenes que indican la afluencia de humedad del Golfo de México y la desintegración de la tormenta tropical Norman, sin embargo, la nubosidad provocará lluvias en Durango, N de jalisco, Sinaloa y Baja California. La formación nubosa podría producir lluvias acompañadas de granizo durante la tarde o noche en el centro del país. Finalmente, el sensor infrarrojo del satélite NOAA 18 registró actividad térmica en el cráter del Popocatépetl.

Remanentes de Miriam al WSW de Baja California. Norman se disipó
en el NW del país. Imagen Multicanal rgb 123



Al amanecer una columna de vapor y gas se observó en el cráter. Se disipó
Rumbo WNW.

Durante la noche se observó actividad térmica en el cráter del volcán.

El punto rojo al centro de la imagen, corresponde al cráter del volcán.
La señal térmica significa expulsión de vapor y gas a temperaturas elevadas >120°C

NOAA 18. Canal 2 infrarrojo. Flujos de humedad provocan lluvias y potencial granizo en el
centro del país.

Imágenes gratuitas con sólo citar la fuente: estación Kosmos Puebla XE 1TAF. Alejandro Rivera Domínguez

viernes, 28 de septiembre de 2012

NOAA 16 y Popocatépetl 28 de septiembre de 2012.

During the latest hours Popo produced 10 events with steam and gas.  Unfortunately the weather conditions prevent direct watch to crater activity. This morning Satellite NOAA 16 in his pass over México (09:41 TC) send images on Gulf and central México. The infrared satellite sounder don´t registered infrared thermic signals at Popo. However the wet flux from Gulf to Central México, could cause rains and wind this night on region.
At Pacífic Ocean the tropical perturbation perhaps in next hours will convert into Tropical Storm and receive the name of Norman and affect Sinaloa, North of jalisco, Baja california and some W regions of Cohauila State.

Durante las pasadas 24 h, el Popo produjo 10 eventos de vapor y gas. Debido a las condiones meteorológicas prevalecientes en la región,  sólo en forma esporádica ha sido posible observar la actividad en el cráter. Esta mañana el satélite NOAA 16 envió imágenes durante su paso por el Golfo de México.  No se registró mediante el sensor infrarrojo del satélite actividad térmica en el Popo. La perturbación tropical podría evolucionar a tormenta tropical durante las siguientes horas. Si es el caso, recibirá el nombre de Norman y podría afectar el Norte de jalisco, Sinaloa, W de Cohauila y Baja california Sur. 

Elementos del satélite: NOAA 16, paso al Este, 09:41 TC. Altura sobre el horizonte 34°. Duración del paso 05:19 min.  

Columna de vapor esta mañana rumbo NNW, vista desde Altzomoni
11 km del cráter.

Actividad térmica en el cráter y columna de vapor.





NOAA 16. Multicanal rgb 122. Península de Yucatán y Tabasco
Se observa claramente la zona de inundación producida
por las crecientes del río Usumacinta.

Tabasco y Laguna de Términos. Multicanal rgb 221.  resolución 1 km x pixel.
Se observa claramente el río Usumacinta.



jueves, 27 de septiembre de 2012

NOAA 18 y Popocatépetl, 27 de septiembre de 2012.

The latest 24 h, Popo produced 5 events with huge steam columns toward W. Rains and cloudly weather prevent details on crater activity. During pass over México of NOAA 18 satllite this evening, the infrared sounder don´t detect activity on this channel. However was possible watch Miriam tropical storm at Pacific, other phenomena as a tropical perturbation on Pacific coast is vanishing on Jalisco and Sinaloa states.

Durante las pasadas 24 h, el Popo produjo 5 eventos con grandes volúmenes de vapor vistos desde la ciudad de Puebla. La columna fue arrastrada por el viento hacia el NNW, La nubosidad impidió observar detalles de las columnas de vapor. 
El paso del satélite NOAA 18 a las 16:01 registró el decremento de la fuerza de la tormenta tropical Miriam. La perturbación tropical no evolucionó y produce lluvias importantes en los estados de jalisco, Baja California y sur de Sinaloa.

NOTA: Los medios de comunicación que consideren pertinente incorporar las imágenes satelitales a sus reportes pueden hacerlo con sólo citar la fuente: Estación Kosmos Puebla XE 1 TAF. Alejandro Rivera Domínguez. Mucho apreciaría sus comentarios y reportes.

Popo con una gran columna de vapor rumbo WNW.


Tormenta tropical Miriam en proceso de decrecimiento. NOAA 18
Multicanal rgb 122. resolución 1 kmxpixel. Paso 16:01.


NOAA 18. Multicanal rgb 122.

NOAA 18. Multicanal Perturbación tropical produce lluvias en el sur de Baja california
y Sinaloa.

miércoles, 26 de septiembre de 2012

Popocatépetl 26 de Septiembre e Imágenes NOAA 16.

The latest activity at Popocatéprtl volcano was weak compared with other days. Only 5 steam events were detected, however at dawn a collapse, probably of high walls belongs to major crater,  causes seismic signals. Outside volcano, was not possible watch modifications on volcano structure. Despite this, is important watch steam leaves for determinate risks to close villages around Popo.
On the other hand, a tropical perturbation was detected with images from NOAA 16 satellite (resolution 1 kmxpixel) during pass over México this morning. This perturbation perhaps, has an evolution to tropical depressión next hours. In this case, is important a early warning alert to people living close to coast in Guerrero and Michoacán states.

Durante las pasadas 24 h, el Popo produjo 5 eventos de vapor, algunos de ellos observados brevemente desde la ciudad de Puebla. Los nublados persistentes en la región han impedido una más detallada observación. Durante la madrugada se observó actividad térmica en el cráter detectada mediante el sistema infrarrojo del Cenapred. El sistema monitor también detectó una señal sísmica probablemente producida por un derrumbe proveniente de las paredes del cráter mayor. No ha sido posible determinar si el derrumbe modificó el cráter desde los puntos de vista usuales.

Hoy durante la mañana, el satélite NOAA 16 resgistró frente a las costas de Guerrero, una perturbación tropical que podría evolucionar a depresión tropical en las siguientes horas. Por su cercanía al litoral, es recomendable advertir a los habitantes de la costa sobre el fenómeno.

NOAA 16: Paso 10:14 TC. Multicanal. Perturbación tropical en el Pacífico

NOAA 16. canal 2 infrarrojo. probabilidad para que el fenómeno evolucione
a depresión tropical durante las siguientes horas.

NOAA 16 Color Multicanal. Lluvias por la tarde o noche en el centro del país. 


Actividad térmica durante la noche.

Desde Tochimilco, Pue.  No se observó ninguna modificación de la geomorfología
del cráter, no obstante el derrumbe registrado durante la madrugada.

Los nublados han impedido la observación detallada del volcán.
Se observa una columna de vapor también observada desde la
ciudad de Puebla.



martes, 25 de septiembre de 2012

Popocatépetl desde el espacio. 25 de septiembre de 2012

The latest 24 h, Popocatépetl prtoduced 26 events and also a tectonovolcanic earthquake (M=1.7). This earthquake probably linked with a high temperature and pressure inside volcano. This morning a steam column (2 km above crater) was observed from Puebla city. Also during the night, thermic activity was registered by monitoring  infrared system driven by National Center for Disasters Prevention. Satellite images, specially NOAA 16 infrared sounding revealed a infrared activity during satellite pass over Mexico at 10:14 TC.  Next hours steam, gas and some of them with ash events will be produced by Popo activity.

El Popo produjo durante las pasadas 24 h, 26 eventos de vapor y gas. también se registró, mediante el sistema del Cenapred, un sismo tectonovolcánico de 1.7 Magnitud. Probablemente percibido por las personas cercanas al volcán. Esta mañana se observó una serie de columnas de vapor intermitentes, algunas de ellas alcanzaron 2 km encima del cráter y observadas desde la ciudad de Puebla.  Durante la noche también se observó actividad térmica en el cráter detectada mediante el sistema infrarrojo. También durante la mañana, se observó mediante las imágenes de satélite NOAA 16 en su paso por México a las 10:14 TC. El detector infrarrojo del satélite registró actividad térmica en el cráter. Las siguientes horas es probable que la presión y temperatura y la contribución de agua pluvial al sistema, produzcan algunos eventos explosivos.



Durante la noche, actividad térmica desde Altzomoni. (11 km del cráter)




Al amanecer columna de vapor rumbo NW.
Columna de vapor vista desde la ciudad de Puebla. 2 km encima del cráter.


Satélite NOAA 16. Multicanal. Actividad térmica en el cráter. Localiza
el volcán, se trata del punto rojo en el centro de la imagen.
El tono rojo indica actividad y salida de vapor. La cruz verde indica la posición
de la Estación Kosmos Puebla XE 1TAF en la ciudad de Puebla.

NOAA 19, paso 14:51 TC. canal 2 infrarrojo Onda tropical afecta el sector SSE de México
LLuvias en el W, centro Y Sierras Norte y Negra entre Veracruz y Puebla.


domingo, 23 de septiembre de 2012

Popocatépetl y Huracán Miriam 23 de septiembre de 2012.

Images from satellites NOAA series send a infrared image from Popo this evening. However monitoring system only report 5 events, mostly with steam and gas.  This morning steam columns were observed from Puebla city (44 km E). On the other hand, Miriam Hurricane magnitude 1 at scale of Saffir Simpson, has a trajectory toward NW and is situated at 16.7N,111.9W. Eye=29 km aprox and an distance of 1466W from Puebla City.  

Imágenes de los satélites de la serie NOAA registraron actividad térmica en el cráter del Popo durante la tarde. El sistema monitor registró 5 eventos, la mayoría de gas y vapor, sin embargo, esta mañana fue observada una columna de vapor que alcanzó 1.5 km encima del cráter y fue observada desde la ciudad de Puebla.  El huracán Miriam, categoía 1 en la escala de saffir Simpson se aleja de las costas nacionales rumbo NW. El ojo del huracán a las 21:51 Tc, alcanzó 29 km aprox. El centro del huracán se situó en 16.7N, 111.9W a 1466 km de la ciudad de Puebla y a 869 km de la costa del estado de Michoacán. 
Al amanecer se observó una columna de vapor rumbo NW desde Altzomoni (11 km del cráter)

México esta tarde con formaciones nubosas y lluvia en el litoral del Golfo.
Satélite NOAA 19. Multicanal. resolución 1 kmxpixel. 

La mancha obscura al centro de la imagen, es el registro de salida de vapor
y gas del cráter del Popo.  Satélite NOAA 18. Multicanal.
Miriam. Satélite NOAA 19 Multicanal.



Miriam durante la noche.  satélite NOAA 16. canal 5 infrarrojo.





sábado, 22 de septiembre de 2012

Popocatépetl 22 septiembre e imágenes de los satélites NOAA 16, 18 y 19.

Columna de vapor y gas con rumbo N desde Altzomoni

Durante la noche, la actividad en el cráter fue registrada en infrarrojo.

Columna de vapor, gas, vista desde Altzomoni.

This day I can show to you images from satellite series NOAA obtained in my AVHRR station (Advanced Very High Resolution Radiometer= 1 kmxpixel) In visible and infrared channels. This evening NOAA 18 image show and thermic infrared track at Popocatépetl crater linked with steam columns. Satellite images are in this way, a powerful tool for volcano watch. Additionally a Tropical Derpession (13-E) at Mexican Pacific (14.9N, 109.1W at 22:04 h Central Time= -5 h GMT), show an interesting ciclonic development. Finally, Popo during the latest 24 h, produced 6 events mostly steam. The cloudly weather prevent close volcano watch.

Este día presento a Ustedes imágenes de los satélites NOAA obtenidas en mi estación AVHRR (Advanced Very High Resolution Radiometer=1 kmxpixel) En los canales visible e infrarrojo. Durante la tarde (16:01 Tiempo del centro) una imagen multicanal mostró una intensa huella térmica en el cráter del Popo vinculada con la expulsión de columnas de vapor. Adicionalmente, fue posible obtener imágenes de la Depresión Tropical 13-E en el Pacífico de México. A las 22:01 Tiempo del Centro, se localizó en 14.9N, 109.1W con trayectoria NW. Finalmente, el Popo produjo las últimas 24 h, 6 eventos la mayoría con la expulsión de columnas de vapor.
Durante la noche se observó actividad térmica en el cráter.
22:01 TC. Depresión Tropical 13-E frente a las costas de Michoacán.
La trayectoria es NW. Multicanal NOAA 16.

Registro térmico en el cráter del Popo. La huella térmica es el punto
rojo en la parte media arriba. Satélite NOAA 18 Paso 16:01 TC.
Posiciones del Popo y la cd de Puebla. La flecha amarilla indica el registro
térmico.

Satélite NOAA 18. Canal infrarrojo. Centro de México. La cruz azul indica la
posición de la estación en la ciudad de Puebla.







viernes, 21 de septiembre de 2012

21 de septiembre Actividad en el Popocatépetl

The latest report on Popo´s activity show a steam, gas and some ash in 33 events. The steam columns, some of them, reached more than 2 km above crater, reveals certain equilibrium in-out material, in other words, almost same accounts of steam and gas leave from small new crater at SSE of great crater and same volatile compounds coming from chemical magma composition and water rain contribution. In case of non equilibrium, new explosive phases could be observed. Next hours we expect new steam columns and some of them with ash.

Durante las últimas 24 h, el Popo ha producido 33 eventos mayormente de vapor y gas. Algunas de estas columnas han alcanzado más de 2 km encima del cráter. Estos procesos parecen estar vinculados con un cierto equilibrio entre el material expulsado y el material que se desprende debido a la pérdida de presión del magma y la consecuente liberación de volátiles, principalmente gases y vapor. En caso de romperse el equilibrio, podrían producirse nuevas fases explosivas con salida lávica que se depositaría en la base del cráter y formar un nuevo domo que se sumaría a la gran cantidad de material depositado durante las fases anteriores. Sin duda alguna, un volcán en estas condiciones, implica una valoración importante respecto a la información y comunicación oportuna a la comunidad, de otra suerte comienza un proceso de indiferencia social que deviene en una actitud colectiva poco cooperativa. esta es una responsabilidad directa del gobierno. Y como ya dijo alguno: "Si no pueden, !!! renuncien !!". El pueblo se los agradecerá.
Gran columna de vapor >2 km, registrada esta mañana. Vista desde la ciudad
de Puebla.

Hoy al amanecer una columna con dirección ENE

Columna registrada con el canal infrarrojo, muestra intensa actividad con dirección ESE.
.  

Ayer 20 de septiembre, 19:24 una columna de vapor se levanta encima de las nubes
con altura >2 km encima del cráter.



jueves, 20 de septiembre de 2012

Popocatépetl 20 de septiembre de 2012.

The last day Popo produced 44 events with steam and gas columns and small accounts of ash. Also during the night was observed thermic activity at crater, perhaps some explosive phases. This activity revelas great interaction with water, part of this is because strong rains had fallen on volcano, other part is water separated from magmas (andesitic magmas) both water systems belongs to hidrothermal system, a continuous thermodynamic system that produced great accounts of steam and sometimes explosive phases when the pressure increase inside volcano. This process will coninue...,

Durante las pasadas 24 h, el Popo produjo 44 eventos con vapor, gas y algunos eventos con ceniza. Durante la noche también se observó señales infrarrojas probablemente de fases explosivas. La actividad observada durante las últimas semanas, probablemente se deba a un proceso continuo que implica agua procedente del propio magma, de hecho los magmas andesíticos, contienen agua molecular en su composición química, a medida que el magma asciende, pierde presión y gases y vólatiles se separan para formar grandes columnas de vapor que han sido observadas desde la ciudad de Puebla. Es probable que en las siguientes horas, se observen, si acaso las condiciones meteorológicas lo permiten,  columnas de vapor y potencial de fases explosivas acompañadas de ceniza.
Satélite NOAA 18. Paso 16:21. Falso color. Se observa una perturbación en el Pacífico que podría
evolucionar a tormenta tropical. Estación Kosmos Puebla XE1 TAF


Hoy al amanecer, una columna dirigida al NNE. Es notorio
que sea la región SSE del cráter de dónde surja la columna.



Dos fases casi simultáneas de vapor y gas, rumbo NNE.
Desde Altzomoni, las condiciones impiden la observación directa del cráter.

miércoles, 19 de septiembre de 2012

Popocatépetl 19 de septiembre de 2012.

A day like this, but in 1985, México was under the effects of a big earthquake (8.1 Richter) this huge ground motion caused great destruction and thousands of fatalities. This day, 27 anniversary of those tragic phenomena, remember to victims and great lesson from nature but also human nature.
The latest 24 h, Popo produced 46 events, mostly steam and gas, but also some of them with small accounts of ash. During the night were observed some events and thermal activity at crater.

19 de septiembre 27 aniversario luctuoso de las víctimas del gran sismo de México. Muchos recordamos los aciagos acontecimientos de aquel día. Por ello es una constante preocupación llamar a la reflexión sobre el comportamiento de la naturaleza y la seguridad de que el fenómeno sísmico, aunque poco frecuente en grandes magnitudes, podría producirse de nueva cuenta. Surge entonces la pregunta: ¡?estamos preparados para el siguiente? ?Tienes tu bolsa vital lista en casa? Reúnete en familia y platica sobre el tema, reúnete con tus vecinos y platica sobre el tema, recuerda: nosotros somos la solución, no el problema.
El Popo produjo 46 eventos de vapor y algunos con ceniza, se ha observado una expulsión casi constante de vapor cuando ha sido posible el registro de las columnas. Durante la noche se observó actividad térmica en el cráter. Las siguientes horas, probablemente, se registrarán más columnas y algunas fases explosiva de pequeña magnitud acompañadas de ceniza.

Columnas de vapor y gas fueron observadas desde la ciudad de Puebla
Las columnas alcanzaron 2 km encima del cráter.

Columna con poca ceniza durante esta mañana.

Durante la madrugada se registró actividad térmica en el sector SSE del cráter.

Imágenes Cenapred.

martes, 18 de septiembre de 2012

Popocatépetl 18 de Septiembre 2012. 19 de septiembre, 27 aniversario del sismo de México. ¿Estás preparado para el siguiente?

The latest 24 h, Popo produced 61 moderate events with steam, gas and some of them with ash. Also a small 1.6 magnitude tectonovolcanic earthquake was registered with Cenapred (National Center for Disaster Reduction) monitoring system.  This activity is important because high temperatures and pressures remain in whole inner system.  Next hours coluld be possible watch new explosive phases. During the night, also was observed thermic activity at volcano.

Durante las pasadas 24 h, el Popo produjo 61 eventos con vapor, gas y algunos con ceniza.  También se produjo un sismo tectonovolcánico de 1.6 magnitud que tiene significado volcánico en el sentido de que estos sismos se vinculan generalmente con fracturamiento de roca debido a las temperaturas y presiones prevalecientes en el interior del volcán. Durante la noche también se detectó actividad térmica en el cráter con producción de columnas de vapor, gas y algunas con poca ceniza.
Al propósito, ayer comentábamos la necesidad de estimular establecer la "Bolsa Vital" necesaria para enfrentar fenómenos adversos. Hoy los invito a reflexionar sobre nuestra relación con el entorno físico y sus manifestaciones. Un sismo grande podría presentarse en cualquier momento. Nuestra sociedad realmente ha retomado la experiencia trágica de los sismos en México?. La experiencia nos dice que el sismo de junio de 1999 y el reciente de abril nos llegaron y mostraron que nuestra capacidad de respuesta fue deficiente. Por ejemplo, las líneas telefónicas se saturaron e incluso suspendieron su actividad durante algunas horas. El desorden no de hizo esperar. Afortunadamente no ocurrió un fenómeno mayor pero pronto olvidamos los efectos. Ahora es un oportunidad para actuar en familia y con los vecinos. No piensen en que alguién vendrá a ayudarnos. Un grupo de ciudadanos de una población de la sierra Negra de Puebla, interpusieron una querella ante la comisión de Derechos Humanos contra Protección Civil estatal por su incompetencia e incapacidad para atender un derrumbe y el riesgo que implica a la comunidad. Por tanto, no debe esperarse ninguna acción eficaz del Gobierno estatal en estos casos. Ya vemos que en el caso del Popo la indiferencia e ignorancia con el que ha sido tratado el tema.
Durante la noche se observó una actividad térmica importante.

Fase de vapor, gas y arrastre de ceniza, vista desde Tlamacas. (4 km del cráter)

lunes, 17 de septiembre de 2012

Popocatépetl 17 de septiembre de 2012.

The latest activity at Popo increase remarkably respect other days. Yesterday and early this morning, at Popo was registeres 120 events, mostly with steam but others with ash. This increase, probably,  is because hidrothermal system is full and high temperatures and pressures cause fast energy liberation on whole system.
Next hours we expect more activity of this kind, including the probability of melting rock outside volcano.

Durante las últimas 24 h, el Popo ha producido 120 eventos. La mayoría de vapor y gas, otras fases explosivas han lanzado pequeñas columnas de ceniza que se ha precipitado en las inmediaciones del volcán y otra parte ha caído en el propio cráter. El incremento de la frecuencia de eventos, se deba, probablemente, a una recarga del sistema hidrotermal con las contribuciones de agua pluvial al sistema.  Las altas presiones y temperaturas prevalecientes en la parte media y alta del interior del cono, generan actividad explosiva y frecuentes columnas de gas y vapor. Un volcán en estas condiciones, vinculado a zonas habitadas requiere acciones específicas. La más importante desarrollar talleres comunitarios que dirijan sus objetivos a establecer mecanismos de desalojo urgente, las rutas e instrumentos del desalojo de la zona: vehículos u otros medios de transporte. Los sistemas de aviso comunitario, reconocimiento pleno de las rutas y la posible organización en los albergues. Sistemas de apoyo para personas ancianas o impedidas.
Aquí es fundamental estimular la integración de la "Bolsa vital" es decir, una bolsa debidamente protegida para resguardar papeles familiares, una pequeña lámpara de mano, agua y algunos alimentos enlatados.  Medicinas para enfermos y cubrebocas.

Debe recordarse que la Bolsa Vital  debe tenerse siempre en los medios urbanos y rurales, es una recomendación internacional que puede aplicarse a casos de sismo, inundación, deslizamiento de tierra y por supuesto, erupciones volcánicas. La Bolsa Vital es una herramienta de sobrevivencia que puede establecer la diferencia entre la vida y la muerte. No hay que tomarlo a la ligera y con el clásico argumento de "A mi no me ocurren esas cosas". Es importante recordar: "La Prevención Comienza con la Información"

Fase explosiva con ceniza. La actividad continua a través de
un cráter en la base del cráter mayor al SSE.

Durante la noche intensa actividad térmica captada con
el canal infrarrojo del cenapred.

Intensa nubosidad durante la tarde impidió la observación de la actividad
en la cima del volcán.