Popocatépetl, 14 de julio de 2012.

Dense clouds in volcano region. Only brief time to watch direct activity was possible. However, the monotoring system detected 54 phases perhaps mostly of steam, but some of them with ash. Major event was registered at 04:39 with a instense thermic track at summit. We expect other steam phases next hours. Cloudly weather will still in region, consequently direct watch to crater will be only few minutes. This day aniversary of French Revolution. Great day for all of us.

Las pasadas 24 horas el sistema monitor del Cenapred registró  54 episodios volcánicos la mayoría con expulsión de vapor y probablemente algunos con ceniza. El mayor evento se registró a las 04:39. Se observó una columna que dejó un intenso registro térmico. Las condiciones meteorológicas no han permitido una observación detallada de muchos de estos eventos y, probablemente, durante las siguientes horas apenas se abran las condiciones breves minutos.
Las intensas lluvias que se han precipitado durante las últimas horas en la cima del volcán, probablemente contribuyan a incrementar la formación de columnas de vapor. 
Es momento de revisar exhaustivamente las rutas de evacuación y diseñar programas de mantenimiento. En vista que no hay ningún interés gubernamental para fomentar los programas preventivos, al menos las rutas deberían mantenerse en condiciones adecuadas.

04:39 columna de vapor a alta temperatura <120°C se eleva a 2 km arriba del cráter.