Vistas de página en total

martes, 31 de julio de 2012

Popocatépetl 31 de Julio de 2012.

Only 14 phases registered yesterday as Popo activity, mostly of this phases were only steam, gas and small ash accounts. No seismic activity was reported. However,    the hidrothermal inner system,  still active and perhaps in next hours we can watch explosive phases or steam columns. During the nigth, was observed infrared activity with some ash.

Durante las pasadas 24 el Popo registró 14 fases con vapor, gas y pocas cantidades de ceniza. No se reportaron señales sísmicas. Durante la noche se observó una intensa señal infrarroja. Debe señalarse que la intensidad de las señales infrarrojas sugieren temperaturas de salida de mayores a 120 °C con disipación térmica en la atmósfera sin producir daños.  Es recomendable armar talleres comunitarios para que el caso de las comunidades cercanas al volcán puedan convertirse en ejemplos de prevención a nivel mundial. Desafortunadamente no hay interés oficial al respecto. Recordamos que tenemos diseños de alertamiento temprano para el caso de volcanes activos e inundaciones.
esta mañana desde Altzomoni (11 km del cráter) poca actividad
con una pequeña columna de vapor.

Iluminado por la luz de la luna. Columna de vapor rumbo WNW.

lunes, 30 de julio de 2012

Popocatépetl 30 de julio de 2012

Moderate activity during the last 24 h at Popocatépetl. 15 steam and gas phases registered with Cenapred monitoring system. Also two tectonovolcanic earthquakes were produced inside volcano; during nigth was observed infrarted activity at crater rim. Next hours could be present more steam columns.


Las pasadas 24 h el Popo presentó 15 expulsiones de vapor, gas y muy poca ceniza. También produjo dos sismos tectonovolcánicos de baja magnitud, producidos por la presión y temperaturas elevadas en el interior del volcán. Durante la noche se observó actividad en el canal infrarrojo. Para las siguientes horas se espera actividad manifestada a través de columnas de vapor y gas.


Actividad registrada por la cámara infrarroja, desde Tochimilco, Pue (15 km del cráter)
El cuerpo del volcán iluminado por la luz de la Luna.

Es apreciable la expulsión de un chorro de vapor desde el sector SE del cráter mayor.
La temperatura de salida probablemente sea <120°C.

domingo, 29 de julio de 2012

Popocatépetl 29 de julio de 2012.

During the latest 24 h Popocatépetl volcano produced 15 phases with steam, gas and small accounts of ash. Also the Cenapred monitoring system detected a complex set of an tectonovolcanic low magnitude eartquake mixed with continuos tremor signal. During nigth, infrared track also was detected.  At present only a steam column is observed leaving from crater.

Durante las pasadas 24 h el popocatépetl ha mostrado moderada actividad a través de 15 expulsiones de vapor, gas y poca ceniza. Se registró un sismo tectonovolcánico acompañado de señales continuas de baja amplitud, esto es, indicadoras de movimiento de fluidos en el interior del volcán. Durante la noche también se observó actividad en el infrarrojo, no obstante la cubierta de nubes. Al momento del reporte se observa únicamente una pequeña columna de vapor de agua.
00:29 Intensa señal térmica observada desde Tochimilco, Pue a 15 km del cráter.

esta mañana se observa una columna de vapor rumbo WSW.

sábado, 28 de julio de 2012

Popocatépetl 28 de julio de 2012.

During the latest 24 h Popocatépetl volcano produced 25 phases with steam, gas and perhaps some of them with small ash accounts. The most significative events, were 10 low magnitude tectonovolcanic eartquakes, linked probably, with high pressure and temperature inside volcano. This phenomena suggest a circulation fluids system modification. Maybe, during next hours or days, volcano activity could increase with explosive phases and ash presence into atmosphere. 

Las pasadas 24 h el Popocatépetl produjo 25 fases con vapor, gas y poca ceniza. Sin embargo, el sistema monitor del Cenapred registró 10 sismos tectonovolcánicos de baja magnitud pero de significado importante. Estos sismos, aunque apenas perceptibles, son indicadores de las presiones y temperaturas en el interior del volcán y, por tanto, de la modificación que el sistema de conductos entre las regiones calientes y la boca del cráter en el SE del cráter mayor, podrían sufrir ya sea formando nuevas salidas o cerrando las existentes. Cuando se observan estos fenómenos, es importante mantener atención especial a la actividad del volcán debido a que podrían presentarse diversas manifestaciones de interés. Una podría ser nuevo aporte de lava a la base del cráter mayor, otra generar mayor presión y producir fases explosivas con ceniza. Otra mantener la generación de columnas de vapor sin cambios significativos.
En todo caso es pertinente informar a la comunidad sobre el particular. 
Al momento del reporte el volcán con cubierta de nubes y no visible.
Imagen desde Altzomoni (11 km al NNE del cráter)

10:11 se observa la formación de una columna de vapor. En la parte derecha
justo bajo la columna de vapor, se observa con claridad, el antiguo cráter del
viejo Popo. Este cráter es conocido actualmente como Nexpayantla (dónde nacen las nubes)

viernes, 27 de julio de 2012

Popocatépetl, 27 de julio 2012.

In the latest 24 h, Popocatépetl volcano produced only 11 phases of steam and gas expulsion,  perhaps some of them with small accounts of ash.  Also the monitoring system captured two tectonovolcanic low magnitude earthquakes linked with high temperature and pressure inside the volcano. During the nigth, intense and permament infrared signal was observed in the crater rim.within the next hours, probably,  we could observe more steam columns.

Moderada actividad en el Popocatépetl durante las pasadas 24 h. Se detectaron 11 fases con vapor y probablemente algunas con ceniza. También se registraron dos sismos de tectonovolcanicos vinculados con altas temperaturas y presiones ejercidas por fluidos en el interior volcánico.  Durante la noche se observó una permanente huella infrarroja en el borde del cráter que duró unas dos horas con expulsión de vapor, gas y poca ceniza. Bajo estas condiciones es probable que se presenten columnas de vapor y no se elimina la probabilidad de fases explosivas. 
Las condiciones meteorológicas podrían dificultar la observación del volcán durante la tarde o noche.
Desde Altzomoni se registró una intensa actividad captada por el sistema detector
infrarrojo del Cenapred. Probablemente durante el episodio se expulsó poca ceniza.
Observar las horas de registro de las imágenes.


Fase térmica II
Fase térmica III

Al momento de realizar el reporte, se observa una columna pequeña  de vapor.


jueves, 26 de julio de 2012

Popocatépetl 26 de julio de 2012

Yesterday a change in the kind activity of Popocatépetl, ten tectonovolcanic low magnitude earthquakes were registered with monitoring system, furthermore five episodes with steam, gas and maybe ash. Also sesismic signals vinculated with fast circulation of fluids into volcano. The small earthquakes revelas brocken rock probably in conduit hydrothermal  volcano system. Under this scope we expect other active phases with ash and melt rock, probably during nigth. Unfortunately atmospheric conditions dont´t permit close crater watch.

Las pasadas 24 h el Popocatépetl tuvo un cambio en el patrón de actividad a través de diez sismos tectonovolcánicos de pequeña magnitud pero de significado volcánico, es decir, los sismos tectonovolcánicos son indicadores de segmentos donde se rompe roca debido a la combinación de alta temperatura y presión ejercida por los fluidos que son parte del sistema hidrotermal. Ademas se registraron 5 episodios con vapor, gas y probablemente acompañadas de pequeñas cantidades de ceniza. La situación física del volcán continuará con actividad probablemente acompañada de material fundido que podría rebasar los límites del cráter. Queda perfectamente claro la importancia de advertir a los habitantes de la comarca, tarea demasiado grande para el gobierno estatal.
08:22 columna de vapor y gas rumbo WNW. Vista desde Altzomoni (estación repetidora de TV)
al N del volcán.

23:19 (25 julio) Vista desde Tochimilco al SSE (18 km)
 

miércoles, 25 de julio de 2012

Popocatépetl 25 de julio de 2012

I present my apologies for no report yesterday, but I was exploring North Popocatépetl face and recording small programms for local TV channel. Las 24 h Popo show 41 phases of gas and steam expelled to atmosphere. Cloudly weather dont´t permit close watch to activity at crater, however this early morning was registered an infrared signal with gas, steam and small accounts of ash. Next hours, we expect new phases,  some of them with ash contents.

Ofrezco una disculpa a los seguidores del blog por no colocar el reporte acostumbrado, sin embargo, ayer tuve oportunidad de observar la actividad del volcán desde unos 8 km, particularmente desde Paso de Cortés y otros sitios de interés. Al mismo tiempo en compañía de amigos, grabamos algunas escenas para armar programas de información que se transmitirán en un canal local de TV.
 Durante las últimas 24 h el Popocatépetl generó 41 fases de expulsión de gas y vapor, algunas con ceniza, especialmente hoy al amanecer se registró en evento con intensa señal infrarroja asociada con una fases de expulsión acompañada de pocas cantidades de ceniza.
Durante el viaje de ayer, no percatamos de las condiciones de la señalización y de las condiciones generales de las rutas de evacuación en el sector NE del volcán. Consecuentemente es obvio que no hay acciones oficiales en la región. Las señales en deplorable estado, hoyos en los caminos y persisten los topes a ¿lo largo de las rutas.  No hay un sólo mecanismo de información que explique a la comunidad sobre los riesgos que implica la cercanía de un volcán activo. No obstante, instiremos en éste blog sobre el particular.

Desde Tianguismanalco, Pue, se observó una columna de vapor
Claramente con salida desde la porción SE del cráter mayor.

Intensa huella infrarroja desde Altzomini acompañada de pequeñas cantidades de ceniza.
La columna fue arrastrada rumbo NNW.

lunes, 23 de julio de 2012

Popocatépetl, 23 de julio de 2012.

Decreasing activity with 37 volcanic events. Most relevant past episodes in last hours was a low magnitude tectonovolcanic earthquake registered today at 01:38. Other manifestations were steam columns and permamant infrarred track during nigth. Atmospheric conditions dont´t permit close watch at crater activity. 
 Las pasadas 24 h, el Popocatépetl produjo 37 episodios volcánicos de moderada liberación de energía. El evento más importante ocurrió a la 01.38 al producirse un sismos tectonovolcánico de pequeña magnitud pero de significado volcánico. Otros eventos han sido acompañados de vapor, gas y algunos con ceniza, aunque debido a las condiciones atmosféricas no ha sido posible constatar la actividad directamente. Durante la noche se observó la presencia constante de registros infrarrojos en la cima del volcán. Se esperan nuevas fases con vapor y ceniza para las siguientes horas con probables fases explosivas.

Registro térmico (22 de julio) visto desde Altzomoni (al norte del volcán)

Vista desde Tochimilco (16 km al sur del volcán)

Esta tarde, el volcán cubierto de nubosidad.

domingo, 22 de julio de 2012

Popocatépetl 22 de julio de 2012

Moderate activity during past 24 h. 80 expelled phases, mostly steam were observed at volcano. Yesterday 11:56 h a important explosive event was observed from Puebla city.  Steam and ash were directed to NNE and dispersed into atmosphere.  Also seismic signals related to fluids circulation were registered with Cenapred monitoring systema around volcano. We expect more explosive phases next hours.

Actividad con fases explosivas fueron detectadas por el sistema monitor del Cenarped y observadas directamente desde la ciudad de Puebla, fundamantalmente el episodio que se produjo a las 11:56 y que alcanzó un rápido desarrollo y alcanzar 1.5 km encima del cráter. Este episodio expulsó ceniza que se dirigió al NNE y depositó ceniza sobre la cara N del volcán. Es importante señalar que las fases explosivas continuarán. También se registraron señales sísmicas vinculadas con circulación de fluidos en el interior del volcán y, finalmente, expulsados a través del cráter que se ha formado en la base del cráter mayor. 
Es oportuno reiterar la necesidad de realizar trabajo comunitario. La actividad presente del Popocatépetl es similar al del volcán Sakurajima en el sur de Japón. Las acciones de prevención en la ciudad de Kagoshima son notables y manifiestan una real preocupación por la gente que vive cerca del volcán. Por lo visto en México la gente no tiene valor para las autoridades que deben adoptar medidas preventivas.
Hoypor la mañana. Una pluma de vapor rumbo WSW.

Desarrollo de una fase explosiva ocurrida ayer a las  11:56,
vista desde Tlamacas al N del  volcán.

Ayer otra fase explosiva con ceniza: 16:36

00:30 registro infrarrojo con expulsión de gas y vapor.
  

sábado, 21 de julio de 2012

Popocatépetl 21 de Julio de 2012

Last 24 hours an activity increasing was observed at Popocatépetl with 211 events, mostly steam, but during night some events expelled melting rock outside volcano and reach 500-600 m along slope. Also seismic signals revealed fast fluids circulation inside volcano. As result of this events, at WSW falled ash in Ozumba town. Next hours we expect new expelled ash to atmosphere.

Las pasadas 24 h el Popocatépetl ha generado al menos 211 episodios volcánicos, algunos de ellos relevantes en el sentido de expulsar roca fundida que rebasó los límites del cráter, el material cayó a unos 500-600 por la cara NE del cono. Las columnas de vapor se observaron durante parte de la mañana y tarde de ayer desde la ciudad de Puebla. No se generó, desafortunadamente, ningún sistema de aviso a la comunidad. Las condiciones actuales del volcán sugieren algunas fases explosivas a lo largo del día, así como columnas de vapor. Un volcán en estas condiciones de actividad, implican permanente trabajo comunitario.
El Popo esta mañana desde Tochimilco, Pue. SSE del cono. Se observa una columna no muy densa de vapor rumbo WSW.


Registro ´termico con la cámara infrarroja del Cenapred. La continua actividad produjo  expulsión de roca al exterior del cráter.

Fase de expulsión de roca semifundida por el sector NNE del volcán.

viernes, 20 de julio de 2012

Popocatépetl 20 de julio de 2012.

During past 24 h, Popocatépetl volcano produced 37 events, mostly steam but this morning (09:48 México central Time) was observed a explosive phase with ash.  This event was registered from Puebla City situated 44 km East of volcano.  Ash falled close to conus in towns at slopes, but no produced damages to people, only typical eyes and thoroat irritation. Clouds and rains will be constant next hours, consequently we expect new steam, gas and some amounts of ash. Is necesary formal information criteria to people, unfortunately this action does not exist.
Rememeber: "Prevention begins with information"
Las pasadas 24 h el Popo produjo 37 eventos la mayoría de vapor y gas, sin embargo, esta mañana a las 09:48 se produjo una fase explosiva con expulsión de ceniza que alcanzó aproximadamente 2 km encima del cráter. El evento fue observado desde la ciudad de Puebla y no se produjo ninguna explicación oficial del episodio. Las lluvias continuarán las siguientes horas y se espera que se produzcan algunos eventos incluso con ceniza.  Se reportó caída de ceniza en algunas comunidades al ESE del volcán, sin reportes de daños salvo la típica irritación de ojos y garganta.
Un volcán bajo estas condiciones, requiere criterios específicos de información pública con armazones de información con capacidad de incidir en la comunidad para que desarrolle acciones de prevención. Desafortunadamente estas acciones no forman parte de los sistemas actuales de prevención de desastres. Se piensa, equivocadamente, que una situación de emergencia se tiene "oficialmente controlada" nada más lejos de la realidad. Un desastre se genera por la falta de información y por la ausencia total de participación comunitaria.
Recordemos "La Prevención Comienza con la Información"
09:48 desarrollo de una fase explosiva con ceniza, dirigida ENE

01:27 registro térmico con expulsión de vapor. Observada desde Altzomoni

01:34 registro térmico observado desde Tochimilco, Pue. al SSE del volcán.
 

 

jueves, 19 de julio de 2012

Popocatepétl 19 de julio de 2012

Again Popocatépetl volcano showed moderate actividad with 94 steam, gas and small ash volumes. Meteorological conditions around area volcano, make difficult watch activity on summit.  However remains previous conditions with some explosiva phases extended to next hours. Thanks to many people around world for their mails with questions and coments.

Las últimas 24 h el Popo ha mantenido actividad moderada a través de 94 fases de expulsión de vapor, gas y algunas de ellas con ceniza. Las condiciones meteorológicas han impedido la observación de la actividad en la cima del cono, sin embargo, las condiciones actuales son similares a los días pasados. Esta condición podría mantener las fases continuas de vapor y fases explosivas acompañadas de ceniza.
Es importante que la población se mantenga debidamente atentos por si acaso la condición del volcán cambia.  Es oportuno señalar que la población deberá adoptar sus propias medidas debido a que la autoridad estatal ha mostrado completa incapacidad para enfrentar el problema. Aprovecho la ocasión para agradecer a muchas personas que han escrito a mi correo con preguntas y comentarios.  Espero satisfacer a todos en breve tiempo.  
0(42 la columna de vapor se mantuvo durante la mañana y se dirigió WSW.


06: 35 Columna continua de vapor observada desde Altzomoni.
La columna se mantuvo durante la mañana y fue observada desde la ciudad de Puebla.

23:32 (18 de julio) registro térmico con expulsión de vapor, gas y probablemente poca ceniza rumbo WSW.

Visiten:  www.popocatepetlvolcan.blogspot.com

Escuchen: www.tlciudadana.com.mx    la voz del volcán.

Si acaso se produce algún evento importante, tlciudadana tendrá la información adecuada.

miércoles, 18 de julio de 2012

Popocatépetl 18 de julio de 2012

Increasing moderate activity at Popocatépetl (5452 msl). At least 106 steam, gas episodes, some of them with ash, produced last 24 h. Also three tectonovolcanic low magnitude events and seismic continuos signals were registered.  This condition show important fluids circulation in inner volcano and causes broken rock, this is because high pressure caused by expanded fluids generete broken fracture in rocks. 
Next hours, we expect more steam continous columns, perhaps some of them with ash. Is a milestone take care with this activity could be cause of more explosive phases. Information to community will be very important.

Las pasadas 24 h el volcán ha incrementado su actividad con episodios de pequeña a moderada intensidad. En total el sistema monitor del cenapred, registró 106 fases con vapor, gas y probablemente algunos acompañados de ceniza. También se registraron tres  sismos tectonovolcánicos de baja magnitud y señales sísmicas continuas que ponen de manifiesto la intensa circulación de fluidos y grandes presiones que ejerce la expansión de estos fluidos en contacto con las regiones calientes en el interior del edificio volcánico. En estas condiciones, de acurdo a la experiencia internacional, se recomienda mantener de manera oficial un sistema de información a la comunidad de manera que se mantenga atenta si acaso se produce algún cambio significativo en la actividad ¿del volcán. Debido a las condiciones meteorológicas, la actividad en el cráter es posible observarla durante pequeños intervalos. 
00:30 Fase con registro térmico.

09:44 columa de vapor rumbo WSW vista desde Tochimilco, Pue. (SSE) del volcán.
0
09:41 ampliación de la cámara en Tlamacas, en la cara Norte del Popo.
Se observa el surgimiento de la columna desde un cráter en la porción SE del cráter mayor.

martes, 17 de julio de 2012

Popocatépetl 17 de julio de 2012.

Last day Popocatépetl volcano produces 84 steam, gas and small ash volumes expelled events. Also the monitoring system registered six low magnitude tectonovolcanic earthquakes, caused probably by high inner pressión at conus and cause broken rock. This volcanic condition implies a short watch of activity, this is because volcano hidrothermal system receive continous water from rains at top. System recharges produced explosive phases and still steam expelled to atmhosfere. Meteorological conditions could dont permit close watch od summit activity.

Las pasadas 24 horas el Popocatépetl ha producido 84 fases de expulsión de vapor, gas y probablemente algunas con ceniza, estos procesos no han podido ser observados directamente debido a la nubosidad presente en la región.  También se registraron 6 sismos tectonovolcánicos, es decir, se deben al fracturamiento de roca en el interior del volcán debido probablemente a la presión generada por los fluidos en el interior.  Debe señalarse que las lluvias precipitadas durante las pasadas horas, contribuyen a la recarga del sistema hidrotermal del volcán y debido a emplazamientos de magma relativamente cercanos a la base del cráter,   el contacto del agua con regiones calientes, produce una rápida evaporación y expansión del avpor y gas. Las presiones generadas probablemente alcance varios cientos o miles de atmósferas y faciliten el fracturamiento de la roca.
Estas condiciones físicas del Popo implican una serie de medidas para mantener informada a la comunidad. Es importante señalar que la indiferencia ha sido la causante de muchos desastres. Recordar "La Prevención Comienza con la Información"

09:23 columna de vapor alcanzó aprox 1.3 km arriba del cráter.
Ha sido una de las pocas oportunidades de observar directamente la actividad.

lunes, 16 de julio de 2012

Popocatépetl, 16 de julio de 2012

Moderate activity was registerd yesterday and this morning with 57 expelled events, mostly steam, gas and some of them with ash.  At night, thermic tracks also were observed from cameras around volcano, but meteorological conditions don´t permite closely watch to activity at crater. Four tectonovolcanic events were detected with monitoring system. This seismic activity suggest broken rock in inner connus perhaps for the high pressure caused by expanded steam and gas. Next hours could be present new steam columns, with gas and ash. 

Las pasadas horas el Popocatépetl registró cuatro eventos tectonovolcanicos, denominación que reciben los sismos cuando sus señales sugieren fracturamiento de roca en el interior del volcán, probablemente debido a la presión ejercida por el vapor y el gas.  El sistema monitor del Cenapred registró también 57 episodios de expulsión de gas, vapor y algunos con ceniza que se dispersó al SSE del volcán. Las lluvias y las nevadas registradas durante las últimas horas, contribuyen a la percolación de agua hacia el sistema hidrotermal del volcán y podrían producir columnas de vapor, gas y probablemente algunas acompañadas de ceniza. Se espera observar, si las condiciones meteorológicas prevalecientes lo permiten, señales térmicas durante la noche con algunas fases explosivas.
Los volcanes activos en estas condiciones, requieren sistemas de alertamiento temprano muy eficientes. No es el caso del Popocatépetl. Hay un sistema monitor de la actividad volcánica, pero la información pública de ésta actividad no permea a la sociedad y mucho menos a las comunidades cercanas.
09:34. Columna de ceniza, gas y vapor. 1.6 km sobre el cráter. Se dispersó hacia el SSE
Vista desde Altzomini.

06.22 Fase de expulsión con ceniza y vapor.

08:03 columna de vapor y poca ceniza.


Columna de vapor y gas.

Columna de vapor observada desde Tochimilco, Pue (SSE).

domingo, 15 de julio de 2012

Popocatépetl 15 de julio de 2012

Again dense clouds don´t make possible watch  crater activity. The monitoring system had detected 37 volcanic events, mostly steam forming columns reaching 2.5 km above crater. At nigth, a intense thermic track was detected from town of Tochimilco at SSE and Tlamacas camera, situated in volcano timberline at North face.  Next hours could produce new steam, gas and ash columns.

Las pasadas 24 h el Popocatépetl produjo 37 episodios volcánicos, la mayoría de vapor y gas, probablemente algunos con ceniza. Debido a las condiciones meteorológicas prevalecientes, ha sido difícil la observación directa de la actividad, sin embargo, se han detectado columnas de vapor que han alcanzado 2.5 km sobre el cráter. La contribución de agua pluvial al sistema hidrotermal del Popo podría producir nuevas fases de expulsión de vapor, gas y algunas fases explosivas con ceniza. 
Se recomienda diseñar planes de mantenimiento exhaustivo a las rutas de evacuación y reponer los señalamientos faltantes o repintar aquellos que se encuentren en mal estado. Es importante señalar que la expulsión de vapor, gas y eventos con ceniza tiene una frecuencia no observada desde 1994. De no realizarse planes formales con la participación comunitaria se incurrirá en un escenario de improvización y problemas sociales serios. Una erupción volcánica grande, modifica todo el entorno en un área muy grande, no es recomendable dividir en áreas de mayor a menor peligro. La experiencia internacional sugiere considerar el área de mayor alcance geológicamente registrado. En el caso del Popo, la erupción de hace 23000 años alcanzó unos 70 km al sur del actual edificio volcánico. Estos datos son relevantes al momento de planear un posible desalojo. 
09:24 columna de vapor que se disipa entre la cubierta de nubes.

10:06, columna de vapor vista desde Tochimilco, Pue al SSE.
Es evidente la expulsión a partir de un cráter abierto en la base del cráter mayor.



09:54 columna de vapor visto desde Tlamacas en el límite del bosque,  Cara Norte.


02:44 fase explosiva con participación de gas, vapor y ceniza. registro térmico visto desde l N de volcán.

Episodio con registro térmico ocurrido a las 00:30 con vapor, gas y probablemente ceniza. 

sábado, 14 de julio de 2012

Popocatépetl, 14 de julio de 2012.

Dense clouds in volcano region. Only brief time to watch direct activity was possible. However, the monotoring system detected 54 phases perhaps mostly of steam, but some of them with ash. Major event was registered at 04:39 with a instense thermic track at summit. We expect other steam phases next hours. Cloudly weather will still in region, consequently direct watch to crater will be only few minutes. This day aniversary of French Revolution. Great day for all of us.

Las pasadas 24 horas el sistema monitor del Cenapred registró  54 episodios volcánicos la mayoría con expulsión de vapor y probablemente algunos con ceniza. El mayor evento se registró a las 04:39. Se observó una columna que dejó un intenso registro térmico. Las condiciones meteorológicas no han permitido una observación detallada de muchos de estos eventos y, probablemente, durante las siguientes horas apenas se abran las condiciones breves minutos.
Las intensas lluvias que se han precipitado durante las últimas horas en la cima del volcán, probablemente contribuyan a incrementar la formación de columnas de vapor. 
Es momento de revisar exhaustivamente las rutas de evacuación y diseñar programas de mantenimiento. En vista que no hay ningún interés gubernamental para fomentar los programas preventivos, al menos las rutas deberían mantenerse en condiciones adecuadas.

04:39 columna de vapor a alta temperatura <120°C se eleva a 2 km arriba del cráter.

viernes, 13 de julio de 2012

Popocatépetl 13 de Julio 2012

Dense cloud cover, don´t permit watch activity at summit volcano, however 66 steam phases were detected with monitor system around Popocatépetl. During this very early morning and yesternight, a intense infrared signal was detected and show expelled steam, gas and perhaps ash. Next hours could appears explosive phases and still steam columns, meteorological conditions in volcano region, make a difficult watch of crater activity, but we expect new phases and moderate energy liberation with steam and gas.

Las últimas horas el Popocatépetl ha expulsado vapor y gas en volúmenes moderados, algunas de las 66 emisiones con ceniza. Durante la noche y madrugada se registró una intensa señal térmica durante algunos minutos la cual sugiere actividad importante en el cráter. Las condiciones meteorológicas prevalecientes y las pronosticadas para las siguientes horas, probablemente dificulten la observación de las fases de expulsión de gas y ceniza. Se registraron también algunas señales sísmicas de corta amplitud que indican circulación de fluidos en el interior del volcán y expulsión de los mismos a través del cráter situado en la porción SE del cráter mayor.
Para las siguientes horas se esperan fases de expulsión y generación de columnas de vapor que, según el registro térmico, podrían alcanzar 120°C o más en la base del cráter.

I (22:37)

II (22:40)

III (22:44)

23:00 h desde Tlamacas

22:39 (12 de julio)