Popocatépetl, 16 de julio de 2012

Moderate activity was registerd yesterday and this morning with 57 expelled events, mostly steam, gas and some of them with ash.  At night, thermic tracks also were observed from cameras around volcano, but meteorological conditions don´t permite closely watch to activity at crater. Four tectonovolcanic events were detected with monitoring system. This seismic activity suggest broken rock in inner connus perhaps for the high pressure caused by expanded steam and gas. Next hours could be present new steam columns, with gas and ash. 

Las pasadas horas el Popocatépetl registró cuatro eventos tectonovolcanicos, denominación que reciben los sismos cuando sus señales sugieren fracturamiento de roca en el interior del volcán, probablemente debido a la presión ejercida por el vapor y el gas.  El sistema monitor del Cenapred registró también 57 episodios de expulsión de gas, vapor y algunos con ceniza que se dispersó al SSE del volcán. Las lluvias y las nevadas registradas durante las últimas horas, contribuyen a la percolación de agua hacia el sistema hidrotermal del volcán y podrían producir columnas de vapor, gas y probablemente algunas acompañadas de ceniza. Se espera observar, si las condiciones meteorológicas prevalecientes lo permiten, señales térmicas durante la noche con algunas fases explosivas.
Los volcanes activos en estas condiciones, requieren sistemas de alertamiento temprano muy eficientes. No es el caso del Popocatépetl. Hay un sistema monitor de la actividad volcánica, pero la información pública de ésta actividad no permea a la sociedad y mucho menos a las comunidades cercanas.

09:34. Columna de ceniza, gas y vapor. 1.6 km sobre el cráter. Se dispersó hacia el SSE
Vista desde Altzomini.

06.22 Fase de expulsión con ceniza y vapor.

08:03 columna de vapor y poca ceniza.

Columna de vapor y gas.

Columna de vapor observada desde Tochimilco, Pue (SSE).