Popocatépetl y tormenta tropical Ernesto 09 de agosto de 2012

Both phenomena still actives. Popo presented 17 phases with steam, gas and some with ash. During nigth also was observed thermic tracks on crater. Small intermitent columns of steam also was observed from Puebla city, however, yesterday a explosive phase expelled ash toward SSE. Perhaps with new rain contribution, the hidrothermal volcano  recharge whole circulation system and, again, new phases with steam and ash could be present next days.
Ernesto as tropical storm, located close to coast but in land, close to Los Tuxtlas in Veracruz state.  Erratic trajectory toward NNW but probabilities of turn to WNW next hours still affecting Veracruz, Chiapas, Tabasco, Oaxaca and Puebla states with intermitent rains and wind. At present, Ernesto has winds reaching 85 km/h and chills of 100 km/h. 
At Tropical Atlantic is watching  a tropical depression number 7, advancing toward NNW.  In this trajectory will come to Caribbean Sea next saturday and could arrive to Gulf of Mexico  next week. We watch closely this system.

El Popocatépetl tuvo durante las pasadas 24 h 17 fases de vapor, gas y algunas con ceniza mediante fases explosivas moderadas. Durante la noche se observaron señales térmicas en la porción SSE del cráter con fases acompañadas de ceniza. Debido a la contribución de agua pluvial durante las últimas horas, el sistema hidrotermal del volcán podría comenzar un proceso de recarga y producir nuevas columnas de vapor, algunas fases explosivas con ceniza y registro térmico durante la noche. 
Ernesto en la categoría de Tormenta tropical se mueve erráticamente en tierra hacia el NNW. A las 18:00 tiempo del centro, se encontraba en la región de Los Tuxtlas, al sur de Veracruz.  Afecta a los estados de Veracruz, Tabasco, Oaxaca, Puebla. De seguir esta tendencia, arrastrará lluvia hacia el centro del país.  Al presente, mantiene vientos sostenidos de 85 km/h y rachas de 100 km/h. Se desplaza a unos 12 km/h. Las lluvias intermitentes continuarán al menos 24 h.  Debe señalarse que se ha formado  la depresión tropical 7 en el Atlántico ecuatorial y podría convertirse en tormenta tropical o incluso huracán en las siguientes horas. debe mantenerse una estrecha observación. 

Depresión Tropical 7. Podría convertirse en tormenta tropical durante
las siguientes horas. Cortesía NOAA y National Hurricane Center.

Situación de Ernesto a las 17:50 Tiempo del centro.

Probable cono de probabilidades de la trayectoria de Ernesto.

Efectos de Ernesto en la región del volcán. Vista desde Tochimilco, Pue.
a 15 km del cráter.

Ayer a las 14:05, fase explosiva acompañada de ceniza.

El Popo esta mañana con nubosidad en la parter superior del volcán, de hecho
el escalón climático frío, de los cinco escalones climáticos observados en el Popo.

Desde Altzomoni (11 km del cráter) actividad térmica durante la noche.