Popocatépetl 30 de agosto de 2012.

The monitoring system detected, during the latest hours, 23 events with steam, gas and some of them with ash. Also 3 tectonovolcanic low magnitude earthquakes linked with high pressure inside volcano structure. This events, perhaps could be cause of a small lava flux and new lava domus formation at crater bottom. We expect next hours new steam, gas and explosive phases with ash. During the night was possible watch intense infrared track at volcano top during a explosive phase with ash.

El sistema monitor del Cenapred detectó 23 eventos de vapor, gas y algunos con pequeñas fases explosivas que lanzaron ceniza. También se detectaron 3 sismos tectonovolcánicos que sugieren altas presiones, probablemente vinculadas con un pequeño flujo lávico que se extiende en la base del cráter mayor. Durante la noche se observó claramente, favorecido por la luz reflejada de la Luna, una intensa huella térmica y probablemente una fase con ceniza. Se espera que se produzcan algunas fases de vapor, gas y algunas pequeñas explosiones acompañadas de ceniza.
La recomendación es el aviso adecuado a los habitantes cercanos al volcán para advertirles de probables ruidos y presencia de ceniza en el ambiente. 

00:45 Intensa huella térmica con t>120°C. La nitidez de la imagen se debe a la iluminación por la luz reflejada de la Luna. Vista desde Tochimilco, Pue 15 km SSE del cráter.

00:50 Presencia de ceniza rumbo SSW

00:51 

00:53.

00:55