Popocatépetl 05 de agosto de 2012.

During past 24 hours, Popocatépetl volcano produced 25 steam, gas and some of them with ash. Also the monitoring system catched some seismic signals linked with fluids circulation into hidrothermal system. Unfortunately the meteorological weather conditions don´t permit close watch activity outside crater. We expect moderate increase phases account next hours.


Durante las pasadas 24 h, el Popocatépetl produjo 25 fases con vapor, gas y algunas con ceniza. También se registraron señales sísmicas continuas, es decir, señales que indican movimiento de fluidos en el sistema hidrotermal del volcán. Debido a las condiciones meteorológicas, no es posible observar directamente la actividad, sin embargo, podría esperarse un moderado incremento en la frecuencia de fases con vapor, gas y eventualmente ceniza.

Ayer, fase explosiva acompañada de ceniza rumbo WNW, vista desde Altzomoni (11 km de cráter)

esta amñana se observó una pequeña columna de gas y vapor.

Durante la noche, algunas señales térmicas fueron registradas