Popocatépetl 3 de agosto de 2012.

Activity with explosive phases during past 24 h. Several phases were detected with monitoring system around volcano, latest of them with ash reaching 2.3 km above crater.  Some steam columns were expelled during small periods, but in yesterday nigth,  thermic signals also were observed with steam phases. A tectonovolcanic low magnitude earhtquake also was registered linked with an explosive phase.  Next h we expect more explosive phases.

Durante a las pasadas 24 h, el sistema monitor del cenapred detectó un total de 42 fases algunas de ellas definitivamente explosivas acompañadas de ceniza.  También ayer por la noche se registró un sismo tectonovolcánico de baja magnitud que precedió una de las fases explosivas con ceniza que alcanzó unos 2.3 km encima del cráter. Por la noche se observaron registros térmicos vinculados con fases de expulsión de vapor y gas. Se espera que para las siguientes 24 h, el volcán genere nuevas fases explosivas, algunas probablemente acompañadas de ceniza. Conviene recordar que debido al régimen de vientos ESE-WNW, de esta época del año, probables caídas de ceniza podrían registrarse en el estado de México y algunas zonas de Tlaxcala. 

Esta tarde desde Tochimilco. Se observa una columna de vapor.

18:03 Fase explosiva con ceniza, vista desde Altzomoni (11 km del cráter)

Registro térmico con expulsión de vapor y gas.

20:26 una pequeña pluma de vapor vista desde Tochimilco, Pue al SSE del volcán.