Popocatépetl 20 de julio de 2012.

During past 24 h, Popocatépetl volcano produced 37 events, mostly steam but this morning (09:48 México central Time) was observed a explosive phase with ash.  This event was registered from Puebla City situated 44 km East of volcano.  Ash falled close to conus in towns at slopes, but no produced damages to people, only typical eyes and thoroat irritation. Clouds and rains will be constant next hours, consequently we expect new steam, gas and some amounts of ash. Is necesary formal information criteria to people, unfortunately this action does not exist.
Rememeber: "Prevention begins with information"
Las pasadas 24 h el Popo produjo 37 eventos la mayoría de vapor y gas, sin embargo, esta mañana a las 09:48 se produjo una fase explosiva con expulsión de ceniza que alcanzó aproximadamente 2 km encima del cráter. El evento fue observado desde la ciudad de Puebla y no se produjo ninguna explicación oficial del episodio. Las lluvias continuarán las siguientes horas y se espera que se produzcan algunos eventos incluso con ceniza.  Se reportó caída de ceniza en algunas comunidades al ESE del volcán, sin reportes de daños salvo la típica irritación de ojos y garganta.
Un volcán bajo estas condiciones, requiere criterios específicos de información pública con armazones de información con capacidad de incidir en la comunidad para que desarrolle acciones de prevención. Desafortunadamente estas acciones no forman parte de los sistemas actuales de prevención de desastres. Se piensa, equivocadamente, que una situación de emergencia se tiene "oficialmente controlada" nada más lejos de la realidad. Un desastre se genera por la falta de información y por la ausencia total de participación comunitaria.
Recordemos "La Prevención Comienza con la Información"

09:48 desarrollo de una fase explosiva con ceniza, dirigida ENE

01:27 registro térmico con expulsión de vapor. Observada desde Altzomoni

01:34 registro térmico observado desde Tochimilco, Pue. al SSE del volcán.