Popocatépetl 21 de Julio de 2012

Last 24 hours an activity increasing was observed at Popocatépetl with 211 events, mostly steam, but during night some events expelled melting rock outside volcano and reach 500-600 m along slope. Also seismic signals revealed fast fluids circulation inside volcano. As result of this events, at WSW falled ash in Ozumba town. Next hours we expect new expelled ash to atmosphere.

Las pasadas 24 h el Popocatépetl ha generado al menos 211 episodios volcánicos, algunos de ellos relevantes en el sentido de expulsar roca fundida que rebasó los límites del cráter, el material cayó a unos 500-600 por la cara NE del cono. Las columnas de vapor se observaron durante parte de la mañana y tarde de ayer desde la ciudad de Puebla. No se generó, desafortunadamente, ningún sistema de aviso a la comunidad. Las condiciones actuales del volcán sugieren algunas fases explosivas a lo largo del día, así como columnas de vapor. Un volcán en estas condiciones de actividad, implican permanente trabajo comunitario.

El Popo esta mañana desde Tochimilco, Pue. SSE del cono. Se observa una columna no muy densa de vapor rumbo WSW.

Registro ´termico con la cámara infrarroja del Cenapred. La continua actividad produjo  expulsión de roca al exterior del cráter.

Fase de expulsión de roca semifundida por el sector NNE del volcán.