Popocatépetl 11 de Julio 2012

Moderate increasing activity at Popocatépetl. Last hours 97 expelled phases, mostly steam was registered with monitoring system. During past night some thermic tracks at summit, produced some explosive phases, furthermore, seismic signals vinculated with fluids movement at inner volcano, suggest steam columns in a continous way as observed this early morning. Next hours activity will be still with some explosive ash phases.

Moderado incremento de la actividad del Popocatépetl durante las pasadas horas. El sistema monitor registró 97 fases de vapor, algunas de ellas acompañadas de ceniza.  también se registraron señales sísmicas que indican rápido movimiento de fluidos y generación de presión en el interior del volcán, la cual es liberada mediante la formación de columnas continuas de vapor y, eventualmente, acompañadas de ceniza. La actividad actual sugiere que podrían presentarse algunas fases explosivas de moderada energía.
Es importante informar a la población sobre la probabilidad de fases con ceniza.
La dirección predominante en esta época del año es SSW y NNE. 

17:35 (10 de julio) una columna de vapor con poca ceniza alcanzó 2 km arriba del cráter. Visto desde Tlamacas

Desde la cámara de Altzomoni. Columna de vapor dirigida WSW

Registro térmico a las 01:25 h, la actividad ha persistido durante esta mañana.